Tienes un amigo (You've got a friend)

Carole King / Adapt. Patxi Andión

Cuando no consigas
alguien con quien recordar
y nadie, nada sonría al pasar
mira lejos y piensa en mí
bajito nómbrame
que así tu voz me llevará donde estés

Donde estés tú llámame
y en un vuelo ahí estaré
seré la parte que te falte del aire
haga frío, lluvia o calor
cada vez que quieras, yo
estaré donde tú estés

Si la tarde rompe
la noche de un golpe en tí
y el viento del norte oyes gemir
párate de cara a él y grita
grítame y verás mis brazos detrás de él

Donde estés tú llámame
y en un vuelo mi corazón
será la parte que te falte del aire
haga frío, lluvia o calor
cada vez que quieras, yo
estaré donde tú estés

Tú sabes que hay un mismo tiempo en los dos
que somos una canción
que somos, que aún nos tenemos
que somos flor de futuro
en un mismo corazón

Donde estés tú llámame
y en un vuelo ahí estaré
seré la parte que te falte del aire
haga frío, lluvia o calor
cada vez que quieras, yo
estaré donde tú estés

Tu as un ami

Quand tu ne trouveras personne
Avec qui te souvenir
Et que rien ni personne ne sourit en passant
Regarde au loin et pense à moi
Appelle-moi doucement
Et ainsi ta voix me mènera à toi

Où que tu sois, appelle-moi
Et aussitôt je serai là
Je serai la part qui te manque de l'air
Qu'il fasse froid, chaud ou qu'il pleuve
Chaque fois que tu le voudras
Je serai où tu seras

Si la nuit tombe
D'un coup sur toi
Et que tu entendes gémir le vent du nord
Redresse-toi face à lui et appelle
Appelle-moi et tu verras mes bras derrière lui

Où que tu sois, appelle-moi
Et aussitôt je serai là
Je serai la part qui te manque de l'air
Qu'il fasse froid, chaud ou qu'il pleuve
Chaque fois que tu le voudras
Je serai où tu seras

Tu sais qu'il y a le même temps pour les deux
Que nous sommes une chanson
Que nous sommes l'un avec l'autre
Que nous sommes fleur du futur
Dans un même coeur

Où que tu sois, appelle-moi
Et aussitôt je serai là
Je serai la part qui te manque de l'air
Qu'il fasse froid, chaud ou qu'il pleuve
Chaque fois que tu le voudras
Je serai où tu seras